Are you a Learner of Portuguese, a Teacher of Portuguese, a Native Speaker, a Lusophile? Enjoy the reading and add your comment below!
Todo(-a, -os, -as) is a universal quantifier. It means all, every, the whole (of).
1. Use it together with the definite articles o, a, os, as.
o Todas as crianças gostam de brincar. Every child likes to play./All children like to play.
o Todos os alunos compareceram ao exame. Every student attended the exam./All the students attended the exam.
o Toda a informação é confidencial. All the information is confidential.
2. Use nem todo(-a, -os, -as) to say not all/not every.
o Nem todos os alunos compareceram ao exame. Not every student attended the exam./Not all the students attended the exam.
o Nem toda a informação é confidencial. Not all the information is confidential.
3. Todo(-a, -os, -as) can occur before or after the noun. If this quantifier is part of the subject of the sentence, it can also be placed after the verb.
o (before the noun) Todas as crianças gostam de brincar. or (after the noun) As crianças todas gostam de brincar. or (after the verb) As crianças gostam todas de brincar.
o Todos os alunos compareceram ao exame. or Os alunos todos compareceram ao exame. or Os alunos compareceram todos ao exame.
o Toda a informação é confidencial. or A informação toda é confidencial. or A informação é toda confidencial.
4. Todo(-a, -os, -as) can be used as an adjective, meaning the whole, the entire. Once again it can occur before or after the noun. However, the position after the noun is in some cases preferred, following the general rule of the position of adjectives after the noun in Portuguese.
o Diz-me toda a verdade. or Diz-me a verdade toda. Tell me the whole truth.
o A música alta acordou toda a vizinhança. or A música alta acordou a vizinhança toda. The loud music woke up the whole neighbourhood.
o Comeste a sanduíche toda? Have you eaten the whole sandwich?
o Passei as férias todas no Algarve. I spent the entire holiday in the Algarve.
5. Useful phrases with todo(-a, -os, -as):
o Todos os dias every day
o Toda a gente everybody, everyone
o Todas as vezes every time
o Todo o dia or o dia todo all day.
Similarly, a noite toda (all night), a manhã toda (all morning), a semana toda (all week), o mês todo (all month), o ano todo (all year), o verão todo (all summer)
o Em todo o caso in any case
o Ao todo in total
6. Todo(-a, -os, -as) can be followed by the possessives meu, teu, seu, nosso, vosso, etc. Remember to use the definite articles o, a, os, as.
o Ele viveu toda a sua vida no estrangeiro. He lived all his life abroad.
o Nem todos os meus amigos moram em Portugal. Not all my friends live in Portugal.
7. Todo(-a, -os, -as) can be followed by a personal pronoun.
o Todas elas estão maduras. All of them are ripe.(Referring for example to “as maçãs” – todas as maçãs estão maduras; all the apples are ripe.)
o Todos nós aplaudimos com entusiasmo. All of us/We all clapped enthusiastically.
8. Todo(-a, -os, -as) can be followed by the demonstratives este, esse, aquele, etc. But NOT by the invariable demonstratives aquilo or isto. Remember NOT to use the definite articles o, a, os, as.
o Todas estas receitas levam ovos. or Estas receitas levam todas ovos. All these recipes take eggs. / These recipes all take eggs.
o Todo esse dinheiro é da Rita. or Esse dinheiro é todo da Rita. All that money is Rita’s. /That money is all Rita’s.
o Toda aquela comida foi feita para a festa. or Aquela comida foi toda feita para a festa. All that food was made for the party./ That food was all made for the party.
9. This quantifier can also be used as a pronoun, i.e. instead of a noun or a noun phrase. It means all, everybody, everyone.
o Ela tem três filhos. Todos têm menos de dez anos. She has three children. All are under the age of ten.
o Já chegaram todos? Has everybody arrived?
o – Quantas queres? How many do you want?
– Quero todas. I want them all.
How useful was this to you? Please scroll down and add your comment! Sign up to my blog and get all the updates!
Cada fragmento de informação ajuda. Obrigado 😊